Cones, spins and heat kernels