Categorization of quantum mechanics problems by professors and students