Independent study and performance on the anesthesiology in-training examination