Bridging the qualitative–quantitative divide: Experiences from conducting a mixed methods evaluation in the RUCAS programme