Factors affecting the repair of sublethal freeze-thaw damage in mammalian cells