Lattice Boltzmann modeling of dendritic growth in a forced melt convection