Real-time near-field terahertz imaging with atomic optical fluorescence