Holographic heat engine in Horndeski model with the k-essence sector