Gauge theory correlators from non-critical string theory