Mechanism and scaling for convection of isolated structures in nonuniformly magnetized plasmas