IDENTIFYING LUMINOUS ACTIVE GALACTIC NUCLEI IN DEEP SURVEYS: REVISED IRAC SELECTION CRITERIA