Hypercapnic cerebral edema presenting in a woman with asthma: a case report