The transfer of basic skills learned in a laparoscopic simulator to the operating room