Emission of nonlinear whistler waves at the front of perpendicular supercritical shocks: Hybrid versus full particle simulations