A strategy for extracting and analyzing large-scale quantitative epistatic interaction data