Weakly decaying turbulence in an equivalent-barotropic fluid