Cultural construction of the menopausal syndrome: the Japanese case