A Mourre estimate and related bounds for hyperbolic manifolds with cusps of non-maximal rank