Quantitative imaging of nanoscale mechanical properties using hybrid nanoindentation and force modulation