Effect of temperature on excitation energy transfer and upconversion phenomena in Er:YVO4 single crystals