Optical spectroscopy, fluorescence dynamics and crystal-field analysis of Er3+ in YVO4