Simultaneous particle image velocimetry and synthetic schlieren measurements of an erupting thermal plume