Topological study of multiple coexisting attractors in a nonlinear system