Transport simulations with π and Δ in-medium properties