A model of human hunting impacts in multi‐prey communities