Modulation of trail laying in the antLasius niger (Hymenoptera: Formicidae) and its role in the collective selection of a food source