The construct of language proficiency in the study of bilingualism from a cognitive perspective
- 7 March 2012
- journal article
- opinion
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 15 (2), 422-433
- https://doi.org/10.1017/s1366728911000678
Abstract
This article aims at revitalizing the debate concerning the measurement of language proficiency (LP) in the study of bilingualism (Grosjean, 1998). A review is presented of the way in which LP was measured in a corpus of 140 empirical papers published in volumes 1–14 (1998–2011) of the journalBilingualism: Language and Cognition. In 55% of these papers, in which the assessment of LP as an independent or moderating variable was a necessary or preferred requirement, LP was not measured with an objective LP test. Seldom were participants’ LP scores used in explaining variance obtained in the dependent variable(s). After the discussion of some unresolved problems concerning cross-language comparisons of LP in bilinguals’ languages, recommendations are offered for the measurement of LP. One of the recommendations is that, in studies investigating between-group contrasts, researchers carefully consider the assessment of participants’ proficiency in the language(s) concerned, even in native-speaker comparison groups.Keywords
This publication has 67 references indexed in Scilit:
- Operationalizing and measuring language dominanceInternational Journal of Bilingualism, 2011
- Senior Chinese high school students' awareness of thematic and taxonomic relations in L1 and L2Bilingualism: Language and Cognition, 2010
- Finding le mot juste: Differences between bilingual and monolingual children's lexical access in comprehension and production*Bilingualism: Language and Cognition, 2009
- A quick, gradient Bilingual Dominance Scale*Bilingualism: Language and Cognition, 2009
- The representation of English articles in second language grammars: Determiners or adjectives?Bilingualism: Language and Cognition, 2008
- A cross-cultural study on the use of gestures: Evidence for cross-linguistic transfer?Bilingualism: Language and Cognition, 2006
- Language selectivity is the exception, not the rule: Arguments against a fixed locus of language selection in bilingual speechBilingualism: Language and Cognition, 2006
- English vocabulary development in bilingual kindergarteners: What are the best predictors?Bilingualism: Language and Cognition, 2006
- The cost of switching language in a semantic categorization taskBilingualism: Language and Cognition, 2002
- Interlingual homograph interference in German–English bilinguals: Its modulation and locus of controlBilingualism: Language and Cognition, 2002