Breakdown of cyclotron resonance in semiconductor superlattices