Tracking transmitter-gated P2X cation channel activation in vitro and in vivo