Significantly Improved Method for the Pd‐Catalyzed Coupling of Phenols with Aryl Halides: Understanding Ligand Effects