Proton chemical potential, proton electrical potential and bacterial motility