Membrane vesicles isolated from Escherichia coli grown under various conditions generate a transmembrane pH gradient (delta pH) of about 2 pH units (interior alkaline) under appropriate conditions when assayed by flow dialysis. Using the distribution of weak acids to measure delta pH and the distribution of the lipophilic cation triphenylmethylphosphonium to measure the electrical potential (delta psi) across the membrane, the vesicles are demonstrated to develop an electrochemical proton gradient (delta-muH+) of almost - 200 mV (interior negative and alkaline) at pH 5.5 in the presence of reduced phenazine methosulfate or D-lactate, the major component of which is a deltapH of about - 120 mV. As external pH is increased, deltapH decreases, reaching 0 at about pH 7.5 and above, while delta psi remains at about - 75 mV and internal pH remains at pH 7.5-7.8. The variations in deltapH correlate with changes in the oxidation of reduced phenazine methosulfate or D-lactate, both of which vary with external pH in a manner similar to that described for deltapH. Finally, deltapH and delta psi can be varied reciprocally in the presence of valinomycin and nigericin with little change in delta-muH+ and no change in respiratory activity. These data and those presented in the following paper (Ramos and Kaback 1976) provide strong support for the role of chemiosmotic phenomena in active transport and extend certain aspects of the chemiosmotic hypothesis.