A 30,000-yr isotope climatic record from Antarctic ice