Corticosterone response in the chick separation–stress paradigm