Construct validation of behavioral indices of isolation stress and inflammatory nociception in young domestic fowl