A maize Myb homolog is encoded by a multicopy gene complex