Computational simulation and experimental findings of three‐dimensional fatigue crack growth in a single‐edge notched specimen under torsion loading