In-situ FT-IRAS study of the CO oxidation reaction over Ru(001): II. Coadsorption of carbon monoxide and oxygen