Experimentally validated computations of flow, mixing and segregation of non-cohesive grains in 3D tumbling blenders