Power balance analysis of ion Bernstein wave heating experiments in the Alcator C tokamak