Hydrodynamic extrusion of tubes from giant vesicles