Oxygen microenvironment and respiratory oscillations in cultured mammalian cells