Language Interpreter Utilization in the Emergency Department Setting: A Clinical Review
Open Access
- 1 May 2008
- journal article
- review article
- Published by Project MUSE in Journal of Health Care for the Poor and Underserved
- Vol. 19 (2), 352-362
- https://doi.org/10.1353/hpu.0.0019
Abstract
The emergency department (ED) serves as the entry point into the U.S. health care system for many patients with limited English proficiency (LEP). This paper reviews the literature on language interpreter utilization in the ED setting. We focused on three clinical issues related to professional language interpretation: (1) patient satisfaction, (2) health care delivery, and (3) current interpreter utilization practices. Compared with-English speaking patients, LEP patients report less satisfaction with medical encounters, have different rates of diagnostic testing, and receive less explanation and follow-up. Although professional interpretation has been associated with improvements in patient satisfaction, communication, and health care access, these services are largely under-utilized in ED settings. Reliance on untrained ad hoc interpreters, perceived time and labor associated with obtaining and working with an interpreter, and costs of implementing professional interpreter services serve as barriers to implementation and utilization.Keywords
This publication has 17 references indexed in Scilit:
- Impact of English language proficiency on receipt of pap smears among Hispanics.Journal of General Internal Medicine, 2004
- A Comparison of the Influence of Hospital-Trained, Ad Hoc, and Telephone Interpreters on Perceived Satisfaction of Limited English-Proficient Parents Presenting to a Pediatric Emergency DepartmentPediatric Emergency Care, 2004
- Health care barriers for latino children and provision of culturally competent careJournal of Pediatric Nursing, 2004
- Trained Medical Interpreters in the Emergency Department: Effects on Services, Subsequent Charges, and Follow-upJournal of Immigrant and Minority Health, 2002
- Impact of interpreter services on delivery of health care to limited-English-proficient patientsJournal of General Internal Medicine, 2001
- Impact of language barriers on patient satisfaction in an emergency departmentJournal of General Internal Medicine, 1999
- Access Barriers to Health Care for Latino ChildrenArchives of Pediatrics & Adolescent Medicine, 1998
- Interpreter Use and Satisfaction With Interpersonal Aspects of Care for Spanish-Speaking PatientsMedical Care, 1998
- Language of interview: relevance for research of southwest Hispanics.American Journal of Public Health, 1991
- Language Concordance as a Determinant of Patient Compliance and Emergency Room Use in Patients with AsthmaMedical Care, 1988