Randomness, chaos and confusion in the study of antipredator vigilance