On the production of particulate organic carbon by heterotrophic processes in sea water