Oscillations and Filtering Networks Support Flexible Routing of Information