Pathways of Representation: A Causal Analysis of Public Opinion-Policy Linkages