Observation of Kelvin‐Helmholtz billows and their mesoscale environment by radar, instrumented aircraft, and a dense radiosonde network