Evaluating meta-ethnography: a synthesis of qualitative research on lay experiences of diabetes and diabetes care