Group decision making in swarms of honey bees